polonyadan ab'ye rest